Aloha und willkommen im Paradies: zwischen Surfern und Cocktailmixern, unterwegs zwischen Stränden und Vulkanen! Vier Inseln haben wir mit dem Mikrophon erkundet, haben mit der Schnorchelausrüstung nach dem hawaiianischen Staatsfisch Humuhumunukunukuapuaa geforscht, sind auf Big Island über glühende Lavafelsen gewandert und haben in Honolulu das größte Chinatown Hawaiis erkundet.
01 Aloha - Willkommen im Paradies
02 Honolulu - Manhattan des Pazifiks
03 Chinatown - Märkte und tanzende Löwen
04 Mit dem Trolley nach Waikiki
05 Waikiki Beach - Cocktails bei Nacht
06 Surfen - Ein königliches Vergnügen
07 Kaua'i - Insel der Entdecker und Entdeckungen
08 Kaua' aus der Vogelperspektive
09 Hanalei - "hang loose" am Traumstrand
10 Big Island - Kailua-Kona, die Heimat des Iron Man
11 Waimea - Im Land der Cowboys
12 Vulcanoes National Park: Streifzug durch Peles Reich
13 Maui - Aug in Aug mit dem Humuhumunukunukuapuaa
14 Alltag im Paradies
15 Lahaina - Das ehemalige Sündenbabel des Pazifiks
16 Hula - Eine Tradition lebt wieder auf
17 Old Lahaina Luau - Ein Fest zum Abschied
